Compiled from data extracted from Stevens and Bartholomew's New Zealand Directory for 1866-67, published at Melbourne, 1st August, 1866.
Statistical data for Lyttelton in the Directory has a cut-off point of June 30, 1865. Accordingly there's a strong possibilty that the following information relates to the latter part of that year.
Agar, George, Waterman, St David St.
Alexander, Miss, Ladies' School, Jackson Rd.
Arkis, J., Shipwright, Dampier's Bay
Armitage Brothers, Butchers, London St.
Arnold, J., Chief Prison Warder
Arthur, Z., Gardener, Jackson Rd.
Ashworth, Robert, Dairyman, Purau, Rhodes Bay
Austin, Mrs. W., Milliner and Dressmaker, London St.
Austin, William, Engineer and Machinist, Ironmonger, Tinsmith, London St.
Aynsley, H. P. M., Justice of the Peace
Baker, Charles, Dairyman, London St.
Ballestin, John L., Oxford St., Painter and Glazier, Municipal Councillor, Chairman; The Lyttelton Investment Society, No. 2
Barker and Son, Bakers and Confectioners, London St.
Bayfield, M., Chemist and Druggist, Canterbury St.
Belgrare, R., Publican; Rising Sun Hotel, London St.
Bennington, J., Ballastman, London St.
Billens, R., Dealer in Fancy Goods, Oxford St.
Boss, J. , Master, Presbyterian School, Winchester St.,
Bradley, R., Farmer, Charteris Bay, Port Lyttelton, 100 acres
Brooke, Richard, Tailor and Outfitter, Draper and Clothier, London St.
Brooks, H., Bailiff
Brown, George, Waterman, Winchester St.
Buchanan, Beverley, Trustee; Lyttelton Investment Society, Trustee; The Lyttelton Investment Society, No. 2.
Buckley, H., Dairyman, Gollan's Bay
Buist, J., Carpenter, Sumner Rd.
Bundy, D., Cabinet Maker, Wood Turner, London St.
Bunker and Son, Storekeepers, London St.
Bunker, R., Committee Member, Lyttelton Freehold Land Society
Byrne, E. D., Manager, Union Bank of Australia, Norwich Quay, Committee Member; Lyttelton Regatta Committee.
Cameron Brothers, Drapers and Clothiers, Lightermen, Norwich Quay
Cameron, Peter, Publican: Robin Hood Tavern & Billiard Rooms, Norwich Quay
Card, Mrs., Boardinghouse Keeper, Hawkhurst Rd.
Carder, Joseph, Fourth Clerk, Customs Office
Carrall, John, Gardener, Jackson Rd.
Carrall, Louis, Gardener, Jackson Rd.
Carroll and Co., Butchers, Norwich Quay
Chalmers and Hall, Brenchley Farm, Bricklayers, Builders and Contractors, Stonemasons.
Chalmers, A., Dairyman, Brenchley Farm
Chapman, John, Boardinghouse Keeper, Winchester St.
Chapman, Mrs., Milliner and Dressmaker, Winchester St.
Childs, Josh., Blacksmith, London St.
Chillingworth, Mrs., Greengrocer & Storekeeper, Canterbury St.
Cobb and Co., London St., Coach Office & Livery Stables, Queen's Hotel
Cochrane, John, Waterman, Winchester St.
Collier, J., Baker and Confectioner, Storekeeper, London St.
Cummins, William, Painter and Glazier, London St.
Dale, Thomas, Hawkhurst Rd.
Dalgety and Co., Customs Agents, Merchants, Norwich Quay
Davis, D., Merchant, Oxford St.
Day, David, Tide Waiter, Customs Office, Trustee; Lyttelton Investment Society, No. 2
Day, W. F., Post Office Letter Carrier
Death, John, Weigher and Gauger, Customs Office
Deny, Mrs., Boardinghouse Keeper, Winchester St.
Dimond Brothers, Carters & Carriers, Winchester St.
Dogherty, F. , Assistant Prison Warder
Donald, Dr William Donald, Coroner, Hospital Medical Officer and Health Officer for the Port of Lyttelton (under the Quarantine Regulations, 1864), Resident Magistrate and Justice of the Peace, Trustee; The Lyttelton Investment Society, No. 2
Dowdall, Thomas, Dairyman, Cass Bay
Dowe, D., Committee Member, Lyttelton Regatta Committee
D'Oyley, R. W. C, London St., Solicitor, Notary Public, London St., Solicitor; Lyttelton Investment Society
Dransfield, Joseph, Voelas Rd., Brickmaker, Municipal Councillor, Trustee; The Lyttelton Investment Society, No. 2.
Drew, William Hoskins, Third Locker, Customs Office
Duncan, William, Cooper, London St.
Dunsford, Henry, Ship Chandler, Sailmaker, Merchant, Norwich Quay
Eaynor, W., Bookseller and Stationer, Oxford St.
Edmiston, Mrs. M., Hospital Matron
Ellesden, E. S., Chemist and Druggist, London St.
England Brothers, Oxford St, Builders and Contractors, Carpenters.
England, K., Vice-President, Lyttelton Freehold Land Society
Evening Mail Newspaper Agency, London St.
Fairhurst, L N., London St., Publican; Queen's Hotel, Wine and Spirit Merchant.
Ferguson, J. D., Dampier's Bay School
Fielder, R., Customs Agent, Norwich Quay
Fitzsimonds, William, Ballastman, London St.
Fleming, James, Coal Yard, Oxford St.
Fleming, R., Farmer, Port Levy, Banks' Peninsula, 500 acres
Fold, H C, Dairyman
Foley, W., Assistant Prison Warder
Forbes, Robert, Sailmaker, Canterbury St.
Fox and Co., Butchers, London St.
Fox, C. F., Assistant Prison Warder
Fryer, Daniel, Assistant Prison Warder
Fyfe, J. G., Storekeeper, London St.
Garrick and Cowlishaw, Solicitors, The Lyttelton Investment Society, No. 2
Gebbie, M., Farmer, Gebbie's flat, Port Lyttelton, 7,700 acres
Gee, T. M., Canterbury St., Aerated Water Manufacturers, Baker and Confectioner, Storekeeper, Municipal Councillor.
Genet, Edward, Commission Agent, Oxford St.
Genet, William, Waterman, Oxford St.
Gibson, Captain F. D., Portmaster, Customs Office
Gillespie, William, Tide Waiter, Customs Office
Goddard, John, Tallying Clerk, Customs Office
Godfrey, Wiliam, Cabinet Maker, Exeter St.
Gouland, H. G., Justice of the Peace
Graham and Weyburn, Oxford St., Brickmakers, Bricklayers, Builders and Contractors, Carters, Stonemasons.
Graham, James, Carter, Brenchley Farm
Grange, Thomas, Engineer and Machinist, Blacksmith, Bridle Path
Grant, William Nelmes, Third Clerk, Customs Office
Grubb and Allen, Shipwright, Beach
Grubb, J., Post Office; Second Clerk, Municipal Councillor
Gundry, Samuel, Boardinghouse Keeper, Waicliffe house, Dampier's Bay
Hales, Mark, Watchmaker, London St.
Hamilton, J. W., Collector of Customs, Sub-treasurer to the Receiver of Land Revenue, Licensing Officer under the Arms Act, 1860., President, Lyttelton Foot Ball Club, Justice of the Peace.
Hamilton, Mrs., Milliner and Dressmaker, Dampier's Bay
Hargraves, Edward Allan, Chairman, Lyttelton Regatta Committee
Hargraves, Edward Allan, Member of the House of Representatives, Provincial Government, Municipal Council Chairman, President, Lyttelton Freehold Land Society, Trustee, Lyttelton Investment Society
Hargreaves and Co., Merchants, Norwich Quay
Hargreaves, W. H., Auctioneer, Norwich Quay, Member; Lyttelton Regatta Committee.
Hart, Andrew, First Locker, Customs Office
Hawkins, H., Storekeeper, London St., Committee Member; Lyttelton Freehold Land Society
Heddel, Peter, Senior Tide Waiter, Customs Office
Heid, William, Carter, Voelas Rd.
Herbert and Co., Storekeeper, London St.
Heslop, George, Draper and Clothier, Canterbury St.
Hester, Thomas, Storekeeper, Undertaker, Oxford St.
Heywood and Co., Customs Agents, Merchants, Norwich Quay
Hill, J., London St., Publican; Albion Hotel, Livery Stables, Municipal Councillor
Hodgson, John, Municipal Inspector of Nuisances
Hodgson, P. N., Farmer, Governor's Bay, Port Lyttelton, 140 acres
Holmes and Co., Lightermen, Railway Wharf
Hooper, S., Hairdresser, London St.
Hornbrook, Major Alfred, Farmer, Gollan's Bay, Port Lyttelton, 250 acres
Hornbrook, Major Alfred, Farmer, Port Lyttelton, 115 acres
Hose, Alexander, Landing Surveyor and Chief Landing Waiter, Customs Office
Hunter, J., Baker and Confectioner, Storekeeper, London St.
Igglesden, Charles, Architect and Surveyor, Donald St.
Jenkins, J. S., Vice-President, Colonists' Society
Jenkins, R., Shipwright, Sumner Rd.
Jenner, Frederick, First Long-room Clerk and Cashier, Customs Office
Johnson, G. B., Commission Agent, Oxford St.
Jones W. P., Overseer of Prison Hard Labour Gang
Julian, W., Publican; Mitre Hotel, Norwich Quay
Kellaway, Thomas, Tailor and Outfitter, Canterbury St.
Kenna, —, Coal Yard, Norwich Quay
Kenner, J., Carter, Exeter St.
Kerr and Son, Blacksmith, Oxford St.
Kissling, J., Manager, Bank of New Zealand, London St., Committee Member, Lyttelton Regatta Committee.
Lanauze, Henry C., Municipal Town Clerk, Masonic Lodge Junior Deacon
Lanauzer, Robert Joseph, Chief Clerk in Customs and Statistical Clerk, Customs Office
Leslie, T., Boardinghouse Keeper, Saxon Dining Rooms, Norwich Quay
Littlecott, C., Trustee, The Lyttelton Investment Society, No. 2
Louisson, A., Oxford St, Customs Agent, Commission Agent.
Lysaght, Edward, Second Assistant Landing Waiter, Customs Office
Macdonald, W., Tailor and Outfitter, London St.
MacDonnell, Randall Thomas, Second Locker, Customs Office
Macpherson, J. D., Norwich Quay, Customs Agent, Lloyd's Agent, Merchant, Coal Yard,
Manson, S., Farmer, Port Lyttelton, 136 acres
McBeth,J., Chief Clerk, Post Office
McCabe.W. J., Assistant Prison Warder
McDonald, T., Hairdresser, London St.
Mclntosh, T., Manager, New South Wales, Norwich Quay
McQueen, —, Farmer, Representatives of the late, Port Lyttelton district, 231 acres
Meech, J., Boot and Shoemaker, London St.
Mercer, T., Assistant Prison Warder
Merson, John, Carter & Carrier, Voelas Rd., Dampier's Bay
Merson, Thomas, London St, Storekeeper, Draper and Clothier.
Messiter, George, Waterman, Canterbury St.
Miles and Co., Norwich Quay, Customs Agents, Lightermen, Merchants, Coal Yard.
Mills, E., London St, Dealer in Fancy Goods, Bookseller and Stationer, Post Office; Town Receiving Officer.
Milnes, John, Boot and Shoemaker, Norwich Quay
Milsom, R., Aerated Water Manufacturers, London St.
Missen, Alfred, Senior Tide Waiter, Customs Office
Mitchell, Thomas, Dairyman, Exeter St.
Moss, F. J., Justice of the Peace
Motley, Charles, Surgeon, London St.
Mutton, Thomas, Storekeeper, Builder and Contractor, Carpenter, Oxford St.
Nalder and Son, Solicitors, Notaries Public, Oxford St.
Nalder, H., Solicitor, Lyttelton Freehold Land Society
Newton, John, Waterman, Oxford St.
Nurse, Charles, Carter & Carrier, Norwich Quay
Ockford, Thomas, Waterman, Sumner Rd.
O'Hara, W., Dampier's Bay
Oldfield, William, Dairyman, College land
Olliver, William , London St, Baker and Confectioner, Storekeeper, Carter, Carrier.
O'Neil, D., Waterman, London St.
O'Neil, James, Waterman, London St.
Palmer, D., Railway Hotel, London St.
Peacock and Co., Coal Yard, Wharf
Peacock and Co., Customs Agents, Lightermen, Wharfingers, Merchants, Norwich Quay
Pearce, Mrs. W. C, Milliner and Dressmaker, London St.
Pearce, W. C, Draper and Clothier, London St.
Pearson, S, Publican: Odd Fellows' Arms, Carter, Winchester St.
Percy, John, Boot and Shoemaker, London St.
Perrin, Mrs., Ladies' School,, Canterbury St.
Phillips, Frederick Carlton, Extra Locker; Customs Office
Phillips, H., Farmer, Port Lyttelton Hills, 472 acres
Plumber, George, Waterman, St David St.
Preece and Co., Auctioneer, Norwich Quay
Preece, Thomas, , Treasurer; Colonists' Society, Masonic Lodge Senior Deacon
Preece, Wright and Co., Commission Agents, Norwich Quay
Press Newspaper Agency, Norwich Quay
Puckle, E., Farmer, Port Lyttelton, joining Native Reserve, 260 acres
Rayner, William, Printer, Caxton office, Oxford St., Vice-President; Lyttelton Foot Ball Club, Secretary, Lyttelton Regatta Committee.
Read, J., Assistant Prison Warder
Reece and Co., Ironmongers, Oxford St.
Reece, E., Lighterman, Oxford St.
Reeves, W., Justice of the Peace
Reid, William, Carrier, Dampier's Bay
Renshaw, H., Masonic Lodge Worshipful Master
Reston Mrs., Prison Matron.
Reston, James, Goaler, Prison
Reston, T. J., Assistant Prison Warder
Rhodes, Alfred, Lighterman, Oxford St.
Ritchie and Co., T., Lightermen & Merchants, Norwich Quay
Roberts, J., Waterman, Sumner Rd.
Ronalds, James Anderson, Third Assistant Landing Waiter, Customs Office
Roper, E. W., The Shades Hotel, London St.
Roper, Mrs., Milliner and Dressmaker, London St.
Rose, Alex, Emigration Officer (under Imperial Passenger Acts, 1855 and 1863), Customs Office
Rouse, Alfred William, Tide Waiter; Customs Office, Committee Member, Lyttelton Freehold Land Society
Rouse, Dr, John Thomas, Surgeon, London St., Masonic Lodge Junior Warden, Treasurer; The Lyttelton Investment Society, No. 2, Trustee; Lyttelton Investment Society, Hospital Medical Officer under the Vaccination Act, 1863 and Inspector under Diseased Cattle Act, 1861.
Routledge, Samuel, Assistant Prison Warder
Russell, J., Secretary, Lyttelton Foot Ball Club
Salkield, William, Builder and Contractor, Carpenter, Wood Turner, Dampier's Bay
Salt and Hinet, Bricklayers, Salt's gully
Salt, William, Bricklayer, Hawkhurst Rd.
Scott, George, Carter, Salt's Gully
Shepherd, Charles, Cabinet Maker, Draper and Clothier, London St.
Smeaton, Thomas, Waterman, London St.
Stamford, William, Waterman, London St.
Stanley, W., Canterbury Hotel, Norwich Quay
Stout, James B., London St., Builder and Contractor, Storekeeper, Carpenter, Undertaker.
Street, Mrs., Draper and Clothier, Milliner and Dressmaker, Canterbury St.
Strickland, David, Waterman, Oxford St.
Swinbourne, W., Photographic Artist, London St.
Taylor, George, London St., Bookseller and Stationer, Dealer in Fancy Goods, Committee Member; Lyttelton Freehold Land Society, Masonic Lodge Senior Warden.
Taylor and Co., Merchants, Norwich Quay
Taylor, W., Gardener, College Land
Times Newspaper Agency office, Oxford St.
Townsend, James, Registrar of Births, Deaths and Marriages
Townsend, William, First Assistant Landing Waiter, Customs Office
Tucker, Mrs., Dealer in Fancy Goods, London St.
Walker, E. B., Farmer; Port Lyttelton, 80 acres, Farmer; Purau, Port Lyttelton, 5,500 acres
Walker, William, Boot and Shoemaker, London St.
Walton, Warner and Co., Merchants, Canterbury St.
Ward, A. W., Customs Agent, Storekeeper, London St.
Ward, Charles, Tide Surveyor, Customs Office, Justice of the Peace
Ward, Joseph, Master; Church of England School, Winchester St., Municipal Councillor, Secretary; Colonists' Society, Trustee; The Lyttelton Investment Society, No. 2.
Weastell, A., Builder and Contractor, St David St.
Weastell, A., Carpenter, Undertaker, Oxford St.
Weastell, M., Secretary, Foresters Court Queen of the Isles, No. 2703
Webb and Sons, Greengrocers, Brenchley Farm
Wells, Thomas, Gardener, College Land
Wesleyan School, Winchester St.
Westlake, Thomas, Shipwright, Dampier's Bay
Whyman, Thomas, Waterman, Sumner Rd.
Wilkins, J. T. W., Postmaster, Treasurer; Lyttelton Investment Society, Committee Member; Lyttelton Freehold Land Society
Willcox, J. S., Cabinet Maker, Canterbury St.
Willcox, John S., Commission Agent, Oxford St., Municipal Councillor, Secretary; Lyttelton Investment Society, Secretary; Lyttelton Freehold Land Society, Secretary; Lyttelton Investment Society, No. 2, Masonic Lodge Treasurer.
Wilson, H., Assistant Prison Warder
Wishart, W., Gardener, Jackson Rd.
Woledge and Co., , Oxford St, Commission & Customs Agents, Merchants, Wine and Spirit Merchants.
Woledge, C. H., Oxford St., Auctioneer,Treasurer; Lyttelton Freehold Land Society
Woodhead, E., Assistant Prison Warder
Woods, William, Waterman, London St.
Woolidge, C. W. Committee Member, Lyttelton Regatta Committee
Wright, F. E., Trustee; Lyttelton Investment Society.
Wright, J. E., Customs Agent, Norwich Quay
Wright, S. E., Ironmonger, Norwich Quay, Municipal Councillor, President; Colonists' Society.
Young, William, Boot and Shoemaker, Canterbury St.
